Die Darsteller und Filmemacher

• Regisseur:

  Ron Clements

  John Musker

• Darsteller:

  Jodi Benson Arielle [englische Stimme und Gesang]

  Caroline Vasicek Arielle [österreichische Stimme und Gesang]

  Kenneth Mars König Triton [englische Stimme]

  Kurt Sobotka König Triton [österreichische Stimme]

  Pat Carroll Ursula [englische Stimme]

  Beate Hasenau Ursula [österreichische Stimme]

  Paddy Edwards Flotsam und Jetsam [1989] / Abschaum und Meerschaum [1998] [englische Stimme]

  Oliver Stritzel Abschaum und Meerschaum [österreichische Stimme]

  Samuel E. Wright Sebastian [englische Stimme]

  Ron Williams Sebastian [österreichische Stimme]

  Buddy Hackett Scuttle [englische Stimme]

  Michael Mohapp Scuttle [österreichische Stimme]

  Jason Marin Fabius [englische Stimme]

  Alexej Solovjov Fabius [österreichische Stimme]

  Will Ryan Seepferdchen [englische Stimme]

  Hannes Muik Seepferdchen [österreichische Stimme]

  Christopher Daniel Barnes Prinz Erik [englische Stimme]

  Sascha Wussow Prinz Erik [österreichische Stimme]

  Ben Wright Grimbsby [englische Stimme]

  Erich Padalewski Grimbsby [österreichische Stimme]

  René Auberjonois Louis [englische Stimme]

  Walter von Hauff Louis [österreichische Stimme]

  Edie McClurg Carlotta [englische Stimme]

• Drehbuch:

  Ron Clements

  John Musker

  Howard Ashman

  Gerrit Graham

  Sam Graham

  Chris Hubbell

• Autor:

  Hans Christian Andersen Märchen

• Produzent:

  Howard Ashman

  Maureen Donley

  John Musker

• Komponist:

  Alan Menken

• Schnitt:

  Mark Hester

• Szenenbild / Requisiten:

  Michael A. Peraza Jr.

  Donald Towns

• Visuelle Effekte:

  William L. Arance

  Mark Barrows

  Christine Blum

  Allen Blyth

  Dave Bossert

  Dan Chaika

  Glenn Chaika

  Barry Cook

  Margaret Craig-Chang

  Mark Dindal

  John Emerson

  Randy Fullmer

  Bernie Gagliano

  Mabel Gesner

  Jeff Howard

  Tom Hush

  Christopher Jenkins

  Ted Kierscey

  Dorse A. Lanpher

  Jonathan Levit

  Craig Littell-Herrick

  Mark Myer

  Robert Neuman

  Mike Nguyen

  Don Paul

  Tina Price

  Andrew Schmidt

  Steve Starr

  Allen Stovall

  Eusebio Torres

  John Tucker

  Mary Jane Turner

  Kelvin Yasuda

• Animation:

  Renee Ilsa Alcazar

  Joyce Alexander

  Tony Anselmo

  Ruben A. Aquino

  Lada Babicka

  Chris Bailey

  Dorothea Baker

  Philo Barnhart

  James Baxter

  Lori Benson-Noda

  Bill Berg

  Phyllis Bird

  Russell Blandino

  Chris Buck

  Tania Burton

  Hortensia Casagran

  Michael Cedeno

  Wesley Chun

  Mimi Clayton

  Brian Clift

  Chris Conklin

  Jesus Cortes

  Penny Coulter

  Elrene Cowan

  Patricia Cowling

  Elena Marie Cox

  David Cutler

  Sybil Cuzzort

  Sharon Dabek

  Anthony de Rosa

  Andreas Deja

  Lou Dellarosa

  Geno DuBois

  Dave Dunnet

  Russ Edmonds

  Betsy Ergenbright

  Gina Evans

  Rick Farmiloe

  Tom Ferriter

  Phyllis Fields

  Will Finn

  Gail Frank

  Joyce Frey

  Tony Fucile

  June Fujimoto

  Etsuko Fujioka

  Paulino García

  Ed Gombert

  Carolyn Guske

  Barbara Lynn Hamane

  Chuck Harvey

  Dan Haskett

  Mark Henn

  Karen Hepburn

  Eadie Hofmann

  Renee Holt

  Richard Hoppe

  Melody Hughes

  Janette Hulett

  Ron Husband

  Jay Jackson

  Dan Jeup

  Emily Jiuliano

  Leon Joosen

  David Karp

  Glen Keane

  Shawn Keller

  Kathlyn Kephart

  Jorgen Klubien

  Leslie Kober

  Lureline Kohler

  Marty Korth

  Doug Krohn

  Annette Leavitt

  Kevin Lima

  Denise Link

  Dori Littell-Herrick

  Ashley Lupin

  Ginni Mack

  Duncan Marjoribanks

  Linda McCall

  Beth Ann McCoy

  Teri McDonald

  Celeste McDonald-Perry

  Debbie Mihara

  Rob Minkoff

  Stephanie Myers

  Chris Naylor

  Margaret Nichols

  Belle Norman

  Dave Pacheco

  Vera Pacheco

  Gilda Palinginis

  Barbara Palmer

  Melanie Pava

  Patricia Pettinelli

  Bruce Phillipson

  Marilyn Pierson

  Ronna Pincus

  Ruben Procopio

  David Pruiksma

  Gale Raleigh

  Bonnie Ramsey

  Nik Ranieri

  Linda Redondo

  Sharon Rehme

  Colene Riffo

  Nellie B. Rodriguez

  Ania Rubisz

  James Russell

  Carmen Sanderson

  Gary Shafer

  Debra Y. Siegel

  Tom Sito

  Sheryl Ann Smith

  Fumiko R. Sommer

  Dave Spafford

  David Stephan

  Rose Ann Stire

  Dave Suding

  Richard Sullivan

  Roxanne M. Taylor

  Barry Temple

  Bette Isis Thomson

  Patricia Torocsik

  Donald Towns

  Cookie Tricarico

  Helga van den Berge

  Britt Van der Nagel

  Irma Velez

  Helene Vives

  Chris Wahl

  Cathy Walters

  Cyndee Whitney

  Kathy Wilbur

  Susan Wileman

  Chuck Williams

  Denise Wogatzke

  Lee Wood

  Ellen Woodbury

  Phillip Young

  Kathy Zielinski

  Stephan Zupkas

  Micki Zurcher

  David J. Zywicki